第一ネーム

海外からの観光・訪問客数が増加する中で、日本語、英語、ピクトグラム（図柄）の３種類による表記を基本とする、ユニバーサルデザインによる案内標識の重要性が、年々高まってきております。

製作に関して大切なことは、①日本語表記には一貫性を持たせること　②英語表記はローマ字の羅列ではなく、翻訳を施して、英語を母国語とする人々がその内容を理解できるようにすること　③外国人を含め共通して認知できるピクトグラム（JIS規格やオスメイト）を使用することです。

当社は、60年余の銘板製作経験政に加え、政府省庁の翻訳・通訳入札参加資格を有しておりますので、ユニバーサルデザインによる案内標識につきましても、卓越した製品をご提供いたします。

本画像は最近製作しました長野県木島平村様のユニバーサルデザインによる観光案内標識です。

板面は当社伝統のエッチング（腐食）技法にて銅板に文字や図柄を彫り込んでいるため、数十年の使用に耐えることも可能です。



（長野県木島平村様一円に同種案内板設置、高さ3.2m、幅1.4m）